Uranium prices improved in Q3, with the long-term price hitting a record US$96. Equities followed suit, posting double-digit gains. As nuclear energy demand grows, will the trend continue?